1
00:00:02,520 --> 00:00:05,120
(موسیقی کانتری)

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,759
(سوت می زند)

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,240
(موسیقی کانتری)

4
00:00:24,559 --> 00:00:28,039
(موسیقی دراماتیک)

5
00:00:28,079 --> 00:00:30,800
(موسیقی کانتری)

6
00:00:47,520 --> 00:00:49,640
(غرش می کند)

7
00:00:52,759 --> 00:00:53,600
(غرش می کند)

8
00:01:19,159 --> 00:01:21,519
- [پنج] آماده است
ببر، اینجا او می آید.

9
00:01:21,560 --> 00:01:24,920
- آه، او می آید، اینجا
او می آید، ها، ها، ها.

10
00:01:24,959 --> 00:01:27,920
من باید آماده شوم،
واو، او در راه است.

11
00:01:27,959 --> 00:01:28,840
اوه پسر، اوه پسر.

12
00:01:30,040 --> 00:01:31,239
- و گربه ها آمدند.

13
00:01:31,280 --> 00:01:34,040
(موسیقی شاد)

14
00:01:34,840 --> 00:01:35,680
- آره!

15
00:01:37,040 --> 00:01:38,239
عجله کن پسرم

16
00:01:45,959 --> 00:01:46,799
- آره!

17
00:01:50,719 --> 00:01:52,319
خیلی وقته آقای مولیگان.

18
00:01:52,359 --> 00:01:54,599
- فردا فیول می بینمت!

19
00:01:54,640 --> 00:01:55,480
آره

20
00:01:58,640 --> 00:01:59,439
- یاهو

21
00:02:01,840 --> 00:02:03,359
گیج شدن ببر!

22
00:02:03,400 --> 00:02:05,640
(تقلید از ناله کردن، خفه کردن)

23
00:02:05,680 --> 00:02:07,159
- خیلی اسبی، ها؟

24
00:02:07,200 --> 00:02:08,520
هی من هم می توانم یک بز انجام دهم.

25
00:02:08,560 --> 00:02:11,000
گوش کن
(از صدا زدن بز تقلید می کند)

26
00:02:11,039 --> 00:02:12,039
- ببر!

27
00:02:12,080 --> 00:02:13,960
- اوه آره ببخشید

28
00:02:14,000 --> 00:02:14,840
راه باندی!

29
00:02:15,800 --> 00:02:19,000
مراقب باشید. نامه ارسال می شود.

30
00:02:19,039 --> 00:02:21,840
- یاهو
(فیول در حال خندیدن)

31
00:02:21,879 --> 00:02:23,240
وای ببر!

32
00:02:23,280 --> 00:02:25,000
- [ببر] اوه.

33
00:02:25,039 --> 00:02:26,080
- اوه!

34
00:02:29,120 --> 00:02:31,439
(سقوط)

35
00:02:33,599 --> 00:02:34,759
من نامه را دریافت کردم.

36
00:02:35,960 --> 00:02:37,520
- ممنون فیول.

37
00:02:42,319 --> 00:02:46,000
- بابا، مرز
عکاس داره میاد

38
00:02:46,039 --> 00:02:48,280
- امروز، به خانه ما؟

39
00:02:48,319 --> 00:02:50,599
اما کت و شلوار من در خیاط است.

40
00:02:50,639 --> 00:02:53,199
- و لباس من است
در خیاطی ها

41
00:02:53,240 --> 00:02:55,479
و تانیا در مدرسه موسیقی است.

42
00:02:55,520 --> 00:02:59,000
اگر بخواهیم باید عجله کنیم
پرتره خانوادگی ما را بگیرید

43
00:02:59,039 --> 00:03:02,400
- فیول، باید مراقب خودت باشی
خواهر کوچولو تا برگردیم

44
00:03:02,439 --> 00:03:03,479
- پرستار بچه؟

45
00:03:03,520 --> 00:03:04,919
اما بابا

46
00:03:04,960 --> 00:03:07,680
- فیول، عکاس
فقط به رودخانه گرین می آید

47
00:03:07,719 --> 00:03:08,719
یک بار در سال

48
00:03:08,759 --> 00:03:10,240
باید اینجا منتظرش باشی

49
00:03:10,280 --> 00:03:12,800
- اما مامان، من می خواهم بازی کنم.

50
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
- پس با یاشا بازی کن.

51
00:03:14,719 --> 00:03:16,159
بیا بابا

52
00:03:16,199 --> 00:03:18,199
- اوه اما مامان.

53
00:03:18,240 --> 00:03:20,919
- حالا پسر خوبی باش.
- و مراقب باش

54
00:03:20,960 --> 00:03:24,000
(موسیقی متفکرانه)

55
00:03:24,039 --> 00:03:25,919
سلام ببر.
- خداحافظ ببر.

56
00:03:25,960 --> 00:03:29,439
- هیا منظورم اینه
یعنی ببینمت

57
00:03:29,479 --> 00:03:32,199
هی، هی، فیف، چه خبر است؟

58
00:03:32,240 --> 00:03:34,719
- ببخشید ببر، من
دیگر نمی تواند بازی کند

59
00:03:34,759 --> 00:03:36,000
من باید از بچه نگهداری کنم

60
00:03:36,039 --> 00:03:37,639
(خراب کردن)

61
00:03:37,680 --> 00:03:38,520
ببینید.

62
00:03:40,039 --> 00:03:42,680
- اوه، باشه، من فقط منتظرم.

63
00:03:44,759 --> 00:03:47,039
(خنده)
پرستار بچه، اوه

64
00:03:49,520 --> 00:03:53,280
- نگهداری از کودکان،
بخدا این احمقانه است

65
00:03:53,319 --> 00:03:54,199
سلام.

66
00:03:55,840 --> 00:03:57,280
(یاشا غرغر می کند)

67
00:03:57,319 --> 00:03:59,000
ما مخفیانه بازی خواهیم کرد.

68
00:03:59,039 --> 00:04:01,520
چشمانت را می پوشانی
یاشا اینجوری

69
00:04:01,560 --> 00:04:04,319
و من می روم پنهان می شوم
تو بیا منو پیدا کن

70
00:04:04,360 --> 00:04:06,000
باشه
(یاشا غرغر می کند)

71
00:04:06,039 --> 00:04:07,560
درست است، بدون نگاه کردن.

72
00:04:12,639 --> 00:04:14,080
باشه یاشا آماده

73
00:04:15,719 --> 00:04:20,680
- فیول؟
(موسیقی بازیگوش)

74
00:04:25,959 --> 00:04:28,040
- «موش مونتانا به آرامی خزید

75
00:04:28,079 --> 00:04:30,720
"به Dirty Peet's
مال من را تاریک کرد."

76
00:04:30,759 --> 00:04:32,240
- [یاشا] فیول؟

77
00:04:40,839 --> 00:04:44,839
- "در حالی که او به داخل خزید
مونتانای من احساس خطر کرد.

78
00:04:52,199 --> 00:04:55,079
(قطع الوارها)

79
00:04:55,120 --> 00:04:56,839
(یاشا غرغر می کند)

80
00:04:56,879 --> 00:05:00,040
(موسیقی پر از تعلیق)

81
00:05:04,519 --> 00:05:06,920
(موسیقی بازیگوش)

82
00:05:06,959 --> 00:05:10,759
- اوه بابا، امیدوارم برگردیم
به موقع برای عکاس

83
00:05:10,800 --> 00:05:13,800
- حالا مامان، همه چیز
خوب خواهد بود

84
00:05:13,839 --> 00:05:16,800
و من مطمئنم که فیول همینطور است
کشف خیلی چیزها

85
00:05:16,839 --> 00:05:19,399
در مورد نوزادانی که می توانست
هرگز در یک کتاب پیدا نکنید

86
00:05:19,439 --> 00:05:23,800
- فوراً مونتانا متوجه می شود
لحظه حقیقت نزدیک بود."

87
00:05:23,839 --> 00:05:26,920
(یاشا غرغر می کند)

88
00:05:26,959 --> 00:05:29,600
(تقرق تابه ها)

89
00:05:29,639 --> 00:05:30,720
- اوه وای!

90
00:05:32,600 --> 00:05:35,800
یعنی چی شده
چه اتفاقی افتاد فیو؟

91
00:05:35,839 --> 00:05:36,680
- یاشا؟

92
00:05:37,839 --> 00:05:39,800
(موسیقی دراماتیک)

93
00:05:39,839 --> 00:05:40,680
یاشا!

94
00:05:42,920 --> 00:05:43,800
وای

95
00:05:47,680 --> 00:05:52,240
- اوه، هی فیف، فکر کردم
تو نگهدار بچه بودی

96
00:05:52,279 --> 00:05:55,600
- من هستم، فقط هستم
خیلی در آن خوب نیست

97
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
اوه عالیه قفله

98
00:06:01,199 --> 00:06:03,720
- [ببر] اوه، یاشا می رود.

99
00:06:03,759 --> 00:06:05,879
(موسیقی متفکرانه)

100
00:06:05,920 --> 00:06:07,319
- ببر پنجره.

101
00:06:07,360 --> 00:06:09,199
کمکم کن بازش کنم

102
00:06:09,240 --> 00:06:11,399
- اول باید بگیرم
به اوه منظورم

103
00:06:11,439 --> 00:06:13,040
اوه این یک فشار محکم است اما.

104
00:06:13,079 --> 00:06:15,439
(غرغر کردن)

105
00:06:17,639 --> 00:06:18,399
وجود دارد.

106
00:06:18,439 --> 00:06:20,079
وای سرم گیر کرده

107
00:06:20,120 --> 00:06:21,399
فیو!

108
00:06:21,439 --> 00:06:24,120
- اوه ببر، من باید
اول یاشا رو پیدا کن

109
00:06:24,920 --> 00:06:27,639
(موسیقی متفکر)

110
00:06:28,759 --> 00:06:29,600
- فیول؟

111
00:06:34,040 --> 00:06:35,480
(غرغر کردن)

112
00:06:35,519 --> 00:06:36,399
- [فیول] اوه.

113
00:06:36,439 --> 00:06:40,800
آه!
(سقوط)

114
00:06:40,839 --> 00:06:43,199
(عطسه کردن)

115
00:06:44,920 --> 00:06:47,720
(یاشا غرغر می کند)

116
00:06:52,759 --> 00:06:54,120
(عطسه ببر)

117
00:06:54,160 --> 00:06:56,600
(یاشا در حال تشویق)

118
00:06:56,639 --> 00:06:59,399
(یاشا غرغر می کند)

119
00:07:04,439 --> 00:07:08,560
- اوه!
(سقوط)

120
00:07:08,600 --> 00:07:09,439
یاشا؟

121
00:07:11,399 --> 00:07:12,800
یاشا؟

122
00:07:12,839 --> 00:07:15,360
اوه نه، او رفته است ببر.

123
00:07:15,399 --> 00:07:18,959
- او هست، منظورم این است که
یعنی ندیدمش

124
00:07:19,000 --> 00:07:21,439
اوه، اوه، این بد است.

125
00:07:21,480 --> 00:07:23,240
- می تونی اینو بگی
دوباره بیا!

126
00:07:23,279 --> 00:07:26,439
(تققق سم ها)

127
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
یاشا؟
- حالا لبخند بزن!

128
00:07:44,720 --> 00:07:46,439
و نگهش دار، حرکت نکن.

129
00:07:47,240 --> 00:07:48,879
(فلش زدن)

130
00:07:48,920 --> 00:07:51,600
- اوه نه، مرز
عکاس

131
00:07:53,680 --> 00:07:56,439
-وای چطوری
نگاه کنید، خیلی زرق و برق دار؟

132
00:07:57,319 --> 00:07:58,720
کمی معمولی تر.

133
00:08:00,680 --> 00:08:03,319
آه، من نمی توانم انجام دهم
چیز با پوست من

134
00:08:03,360 --> 00:08:05,199
- ببر، دست از احمق زدن بردارید.

135
00:08:05,240 --> 00:08:07,120
باید سریع یاشا رو پیدا کنیم

136
00:08:09,800 --> 00:08:14,720
(یاشا غرغر می کند)
(خروپف کردن)

137
00:08:16,240 --> 00:08:21,360
(یاشا غرغر می کند)
(یاشا در حال تشویق)

138
00:08:21,920 --> 00:08:23,079
- بابا؟

139
00:08:23,120 --> 00:08:25,120
(خمیازه کشیدن)
- ها؟

140
00:08:25,160 --> 00:08:28,079
(یاشا غرغر می کند)

141
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
- یاشا؟

142
00:08:32,360 --> 00:08:33,240
یاشا؟

143
00:08:35,519 --> 00:08:37,559
- [گربه] مثل نان و خردل.

144
00:08:37,600 --> 00:08:39,000
- اوه ساندویچ موش بچه.
- می گیرم

145
00:08:39,039 --> 00:08:41,200
موش کوچولوی من خیلی راحت

146
00:08:41,240 --> 00:08:42,519
- بچه موش

147
00:08:42,559 --> 00:08:43,480
یاشا!

148
00:08:43,519 --> 00:08:45,120
- بچه موش!
- ساندویچ

149
00:08:45,159 --> 00:08:46,960
- همین!
(غوره کردن)

150
00:08:47,000 --> 00:08:48,120
- خیلی خوشحالم!

151
00:08:48,159 --> 00:08:49,480
- اوه، متوجه شدم.

152
00:08:51,759 --> 00:08:53,840
صبحانه در رختخواب!

153
00:08:54,759 --> 00:08:55,759
هی، چی

154
00:08:57,799 --> 00:09:00,559
(یاشا غرغر می کند)

155
00:09:01,679 --> 00:09:02,519
آن را بگیر!

156
00:09:02,559 --> 00:09:04,600
(غرغر کردن)

157
00:09:04,639 --> 00:09:05,799
آره

158
00:09:07,480 --> 00:09:10,399
ها؟

159
00:09:10,440 --> 00:09:11,600
- پیکابو!

160
00:09:11,639 --> 00:09:13,799
- پیکابو؟

161
00:09:13,840 --> 00:09:16,600
(یاشا می خندد)

162
00:09:18,320 --> 00:09:22,960
چرا، من قبلا بازی می کردم
پیکبو با مامانم

163
00:09:23,000 --> 00:09:24,200
- مامان، بابا؟

164
00:09:25,159 --> 00:09:28,440
- اوه، دلت برای خونه و مامان تنگ شده؟

165
00:09:28,480 --> 00:09:33,080
خوب شما درست صبر کنید
اینجا برای عمو ویلی

166
00:09:35,440 --> 00:09:37,440
(بلعیدن)
- من باید سریع حرکت کنم.

167
00:09:39,639 --> 00:09:41,360
- باشه بریم
ببین نان گرفتیم

168
00:09:41,399 --> 00:09:43,320
- نان و پنیر.
- پیاز

169
00:09:43,360 --> 00:09:45,559
خردل.
- من آنچوی را دوست دارم.

170
00:09:45,600 --> 00:09:47,679
- من از آنچوی متنفرم.
- متاسفم

171
00:09:47,720 --> 00:09:48,919
- همه را می گیری.

172
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
- تو بیا بریم
این چیزا، بیا بریم

173
00:09:50,000 --> 00:09:51,720
- اوه بله.

174
00:09:51,759 --> 00:09:54,440
(موسیقی متفکر)

175
00:09:56,279 --> 00:09:57,399
- هیچی نمیشه.

176
00:10:01,879 --> 00:10:02,759
وای
- ها؟

177
00:10:05,039 --> 00:10:07,080
- و یاشا می رود.

178
00:10:08,240 --> 00:10:10,679
- براش یه جعبه کوچولو درست کردم.

179
00:10:10,720 --> 00:10:12,000
ببینید؟

180
00:10:12,039 --> 00:10:13,759
- اوه عالی، اونجوری
او نمی لغزد بیرون

181
00:10:13,799 --> 00:10:16,240
وقتی به آن گاز می زنیم
خردل و چیزهای بی رنگ

182
00:10:17,000 --> 00:10:17,840
- ها؟

183
00:10:19,399 --> 00:10:22,639
یعنی میخوای منو بخوری
بچه موش کوچک نوجوان؟

184
00:10:24,759 --> 00:10:29,600
-خب اون یه جورایی ضعیفه
اما، بله، او را بخورید.

185
00:10:29,639 --> 00:10:33,799
(نفس زدن)
- بخورش، اوه نه!

186
00:10:33,840 --> 00:10:37,399
- اوه اوه، بخورش لاغر نیست

187
00:10:37,440 --> 00:10:40,799
به خاطر همین کم
موش حیوان خانگی جدید من است

188
00:10:40,840 --> 00:10:44,799
و می دانید چه اتفاقی می افتد
به گربه هایی که حیوانات خانگی من را می خورند؟

189
00:10:45,840 --> 00:10:47,360
(لکنت زدن)

190
00:10:47,399 --> 00:10:49,200
- ما واقعا گرسنه نیستیم
به هر حال ویلیام شیرین

191
00:10:49,240 --> 00:10:51,600
- نه ما از خوردن متنفریم
موش ها، نه؟

192
00:10:51,639 --> 00:10:54,000
اوه، پوچ، اه.

193
00:10:54,039 --> 00:10:55,320
- خداحافظ، خداحافظ

194
00:10:55,360 --> 00:10:58,480
- درسته عزیزم
عمو اسلیم و جنایتکار

195
00:10:58,519 --> 00:11:03,559
به سرزمینی خداحافظی کرده اند
جایی که گربه ها دندان ندارند

196
00:11:04,159 --> 00:11:06,080
(غرغر کردن)

197
00:11:06,120 --> 00:11:07,879
(موسیقی بازیگوش)

198
00:11:07,919 --> 00:11:08,759
- یاشا؟

199
00:11:11,440 --> 00:11:12,279
یوهو؟

200
00:11:14,559 --> 00:11:15,440
یاشا؟

201
00:11:16,200 --> 00:11:17,679
(ناهیدن اسب)

202
00:11:17,720 --> 00:11:21,879
(با تعجب)
(سقوط)

203
00:11:21,919 --> 00:11:24,799
- [لاغر] او فقط به نظر می رسید
مثل یک بچه موش معمولی

204
00:11:24,840 --> 00:11:26,159
- بچه موش؟

205
00:11:26,200 --> 00:11:28,039
- فقط مثل یک آدم معمولی به نظر برسید -
- بچه موش

206
00:11:28,080 --> 00:11:31,080
(گربه ها فریاد می زنند)

207
00:11:32,720 --> 00:11:36,399
لطفا ویلیام، نه من
دندان، دندان اسلیم.

208
00:11:36,440 --> 00:11:37,639
- آره!

209
00:11:40,200 --> 00:11:41,240
(غرغر کردن)

210
00:11:41,279 --> 00:11:42,639
- [جنایی] ویلیام لطفا؟

211
00:11:42,679 --> 00:11:45,039
(غرغر کردن)

212
00:11:45,879 --> 00:11:47,440
- فیول

213
00:11:47,480 --> 00:11:48,759
پاو، پاو

214
00:11:48,799 --> 00:11:51,159
- بیا از اینجا برویم، باشه؟

215
00:11:53,240 --> 00:11:55,120
- ویلیام شیرین.
- اوه!

216
00:11:55,919 --> 00:11:57,159
(موسیقی ملایم گیتار)

217
00:11:57,200 --> 00:12:00,080
-چی فکر میکنی مامان،
من خوب به نظر میرسم؟

218
00:12:00,120 --> 00:12:03,039
- اوه بابا تو خیلی خوش تیپ به نظر میای.

219
00:12:03,080 --> 00:12:05,279
تقریباً لباسم را فراموش کردم.

220
00:12:05,320 --> 00:12:08,559
بیا، باید عجله کنیم، من هستم
نگران فرزندانمان هستیم

221
00:12:08,600 --> 00:12:11,759
- مامان مطمئنم یاشا
در دستان خوبی است

222
00:12:11,799 --> 00:12:13,559
درست زیر بینی فیول.

223
00:12:14,480 --> 00:12:15,360
- ها؟

224
00:12:17,120 --> 00:12:20,639
-خب اینجا چی داریم؟

225
00:12:21,759 --> 00:12:24,240
- پسر این موش ها
سریع رشد کن ویلیام

226
00:12:24,279 --> 00:12:26,759
- تو باهوش، همین
یک موس متفاوت

227
00:12:26,799 --> 00:12:31,840
- و شما می توانید او را بخورید، اسلیم
اگر موش حیوان خانگی من را پیدا کنید

228
00:12:32,519 --> 00:12:33,840
- [هر دو] ها؟

229
00:12:33,879 --> 00:12:37,039
- او یک حیوان خانگی نیست شیرین
ویلیام، او خواهر کوچک من است.

230
00:12:37,080 --> 00:12:38,360
- خفه شو!

231
00:12:38,399 --> 00:12:41,080
- اینجا موش.
- بیا بیرون موش کوچولو.

232
00:12:41,120 --> 00:12:43,000
- اینجا دختر.
- بیا موش عزیزم.

233
00:12:43,039 --> 00:12:44,600
- سلام بچه ها

234
00:12:44,639 --> 00:12:47,879
اوه سلام فیو، چطور شدی؟
ویلیام شیرین و یاران

235
00:12:47,919 --> 00:12:49,799
برای کمک به ما برای جستجوی یاشا؟

236
00:12:49,840 --> 00:12:51,679
یعنی آه

237
00:12:53,279 --> 00:12:56,600
- ما نامه دریافت کردیم به
تحویل بگیر، درسته ببر؟

238
00:12:56,639 --> 00:12:58,039
ایمیل.
- ما؟

239
00:12:58,080 --> 00:13:02,559
اوه، بله، پست را انجام می دهیم،
مثل حروف، بله می دانم.

240
00:13:02,600 --> 00:13:03,879
ها، ها

241
00:13:03,919 --> 00:13:06,600
(تقلید از ناله کردن اسب)

242
00:13:06,639 --> 00:13:07,759
- ها؟
- آره!

243
00:13:09,399 --> 00:13:10,799
(ببر از ناله اسب تقلید می کند)

244
00:13:10,840 --> 00:13:13,320
- راه باند!
(پررونق)

245
00:13:18,519 --> 00:13:22,039
- فراموششون کن پسرا
موس من را پیدا کن

246
00:13:22,080 --> 00:13:23,960
- موش؟
- آره، حق با شماست.

247
00:13:24,000 --> 00:13:26,840
- آره!
- ما این کار را انجام دادیم.

248
00:13:26,879 --> 00:13:28,799
- آره!
(هر دو می خندند)

249
00:13:28,840 --> 00:13:31,440
(موسیقی شاد)

250
00:13:37,279 --> 00:13:42,399
(یاشا غرغر می کند)
(یاشا در حال تشویق)

251
00:13:43,279 --> 00:13:44,799
بیا بوکارو،

252
00:13:44,840 --> 00:13:47,679
بیایید این خانم کوچک را بگیریم
خانه به خانه مزرعه

253
00:13:47,720 --> 00:13:49,639
- یاهو

254
00:13:49,679 --> 00:13:53,399
- باشه یاشا و این بار
ما در خانه می مانیم

255
00:13:53,440 --> 00:13:55,960
تا آن زمان
عکاس به اینجا می رسد

256
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
(نفس زدن)
اوه نه!

257
00:13:58,000 --> 00:14:00,440
- چی؟
- او رفت ببر!

258
00:14:00,480 --> 00:14:03,039
او باید افتاده باشد
در راه خانه

259
00:14:03,080 --> 00:14:04,559
- آره اون هم

260
00:14:04,600 --> 00:14:06,519
- بیا دوبرابر بشیم
و دنباله ما را بررسی کنید.

261
00:14:09,600 --> 00:14:12,039
(خنده شیدایی)

262
00:14:12,080 --> 00:14:15,440
(موسیقی پر از تعلیق)

263
00:14:15,480 --> 00:14:20,519
- [گربه] آیا متوجه شده اید؟
چولا که موش های خوب غذا خوردن--

264
00:14:21,320 --> 00:14:23,200
- اووو، عنکبوت-بیتسی.

265
00:14:23,240 --> 00:14:26,240
- اخیراً به سختی پیدا شده است.

266
00:14:27,200 --> 00:14:28,440
(آه کشیدن)

267
00:14:28,480 --> 00:14:30,879
آنها فقط در حال ساختن نیستند
آنها را به عنوان بزرگ و چاق

268
00:14:30,919 --> 00:14:33,080
و مانند گذشته آبدار.

269
00:14:33,120 --> 00:14:36,399
- من می گویم، نگاه کنید
آن دویدن کوچک

270
00:14:36,440 --> 00:14:37,480
-آه؟

271
00:14:37,519 --> 00:14:38,399
خب سلام

272
00:14:41,559 --> 00:14:42,799
(یاشا غرغر می کند)

273
00:14:42,840 --> 00:14:44,279
- [فیول] یاشا؟

274
00:14:46,440 --> 00:14:48,440
(نفس زدن)
- چولا،

275
00:14:48,480 --> 00:14:50,679
من زمان غذا خوردن ما را باور دارم
مشکلات تمام شده است

276
00:14:51,960 --> 00:14:54,039
- با اون کم
میگو، به هیچ وجه رئیس.

277
00:14:54,080 --> 00:14:56,440
- ما نمی رویم
برای خوردن چولای او،

278
00:14:56,480 --> 00:14:59,120
ما از او به عنوان طعمه استفاده می کنیم

279
00:14:59,159 --> 00:15:02,120
برای فریب دادن موش
بعد از نگرانی موش

280
00:15:02,159 --> 00:15:05,799
درست روی ما
بشقاب های شام منتظر

281
00:15:05,840 --> 00:15:07,720
- [فیول] یاشا؟

282
00:15:07,759 --> 00:15:10,159
- شروع با
آن آفت فیول

283
00:15:11,519 --> 00:15:15,480
نظر شما در مورد آن چیست؟
خانم کوچولو itty-bitty-mousey؟

284
00:15:17,799 --> 00:15:19,200
(چپ زدن)
اوه!

285
00:15:19,240 --> 00:15:22,000
اووووووووووو
- او رئیس بینی شما را گاز گرفت؟

286
00:15:22,039 --> 00:15:25,919
- نه، موش بیکی
مرا بوسید

287
00:15:25,960 --> 00:15:27,200
اوه، اوه

288
00:15:27,240 --> 00:15:30,240
- [ویلیام] وال، پس
آنجاست که اوست

289
00:15:31,080 --> 00:15:32,039
(نفس زدن)

290
00:15:32,080 --> 00:15:33,759
- او در Cat R. Waul است.

291
00:15:33,799 --> 00:15:34,639
- بیا!

292
00:15:36,840 --> 00:15:38,639
(سقوط)

293
00:15:38,679 --> 00:15:42,399
- من اینجا منتظرم،
در پست من، آقا

294
00:15:46,919 --> 00:15:48,279
- [فیول] سیس دارم میام.

295
00:15:48,320 --> 00:15:50,039
-اگه اشتباه نکنم چولا

296
00:15:50,080 --> 00:15:52,360
این خواهد بود
پیش غذا فیول.

297
00:15:53,440 --> 00:15:55,600
- باشه واول، اون کجاست؟

298
00:15:55,639 --> 00:15:59,120
- واقعا بسته است
والو، هی چولا.

299
00:16:05,039 --> 00:16:06,399
- [یاشا] عمو ویلی.

300
00:16:06,440 --> 00:16:07,320
- اوه

301
00:16:08,919 --> 00:16:12,399
این موس من Waul است.

302
00:16:12,440 --> 00:16:16,240
- موش تو عزیزم
ویلیام، مسخره نباش.

303
00:16:16,279 --> 00:16:19,200
یک موس به این اندازه
به سختی اشتها را باز کرد

304
00:16:19,240 --> 00:16:20,720
اراذل و اوباشی مثل تو

305
00:16:22,000 --> 00:16:25,639
و منظورم این است که به روشی خوب.

306
00:16:25,679 --> 00:16:27,320
- گوش کن وول.

307
00:16:27,360 --> 00:16:31,120
مجبور نیستم
خشن می شوم یا من؟

308
00:16:31,840 --> 00:16:33,960
(یاشا غرغر می کند)

309
00:16:34,000 --> 00:16:35,360
- [وال] گاد، امیدوارم که نه.

310
00:16:35,399 --> 00:16:38,200
من از خشونت متنفرم.

311
00:16:41,000 --> 00:16:42,679
(دخت کردن)
- چی؟

312
00:16:42,720 --> 00:16:46,200
- به من بگو ویلیام، چی؟
دقیقا میخوای؟

313
00:16:46,240 --> 00:16:49,799
- من او را می خواهم، من
او را برای یک حیوان خانگی می خواهم

314
00:16:49,840 --> 00:16:51,159
- حیوان خانگی؟

315
00:16:51,200 --> 00:16:54,759
خیلی خوب اجازه دادی
من از او به عنوان طعمه استفاده می کنم

316
00:16:54,799 --> 00:16:57,320
و وقتی کارم تمام شد
او همه مال توست

317
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
معامله؟

318
00:16:59,519 --> 00:17:01,159
- اوه، باشه

319
00:17:04,160 --> 00:17:07,160
- در واقع نیازی نیست
دست بده پسر عزیز

320
00:17:07,200 --> 00:17:09,400
- نیازی به تکان دادن نیست
دست به هر حال رئیس،

321
00:17:09,440 --> 00:17:12,799
شبیه بچه ماست
موش فرار کرد

322
00:17:12,839 --> 00:17:15,559
(موسیقی متفکر)

323
00:17:23,440 --> 00:17:26,400
- متاسفم گربه ها، نمی توانم
خواهرم را داشته باشد

324
00:17:26,440 --> 00:17:28,000
تو باید منو ببری

325
00:17:28,039 --> 00:17:29,759
(تسکینگ)

326
00:17:29,799 --> 00:17:33,200
- فیول، می تونی
خیلی آزار دهنده باشه

327
00:17:33,240 --> 00:17:36,319
- چه کسی اهمیت می دهد که موش من کجاست؟

328
00:17:36,359 --> 00:17:37,240
- ها؟

329
00:17:38,839 --> 00:17:41,960
فیول، من تازه یاشا را دیدم.

330
00:17:42,000 --> 00:17:44,720
(همه فریاد زدن)

331
00:17:45,920 --> 00:17:47,599
- موش بچه من.
- برو برو برو برو برو.

332
00:17:47,640 --> 00:17:51,720
- بیا ببر، ما باید
یاشا را قبل از آن پیدا کنید.

333
00:17:51,759 --> 00:17:54,400
(موسیقی روشن)

334
00:17:55,680 --> 00:17:57,799
- اوه او فیو است.

335
00:17:57,839 --> 00:17:58,680
یوهو

336
00:18:00,400 --> 00:18:02,799
- [فیول] یاشا، psst؟

337
00:18:02,839 --> 00:18:04,279
- فیول، فیول.

338
00:18:05,119 --> 00:18:06,480
-بیا یاشا.

339
00:18:08,079 --> 00:18:10,359
درست است.
- اون یه دختر

340
00:18:12,720 --> 00:18:14,759
(غر زدن)

341
00:18:14,799 --> 00:18:16,799
- هیئت در حال حرکت است پایین ببر!

342
00:18:16,839 --> 00:18:17,880
- من او را می گیرم.

343
00:18:17,920 --> 00:18:19,319
(هوس کردن)

344
00:18:19,359 --> 00:18:20,240
- یاشا؟

345
00:18:21,039 --> 00:18:22,039
ها؟

346
00:18:27,720 --> 00:18:29,599
(سقوط)
- اوه!

347
00:18:29,640 --> 00:18:30,759
- [یاشا] وای!

348
00:18:32,240 --> 00:18:34,599
- من نمی توانم این را باور کنم.

349
00:18:34,640 --> 00:18:35,759
یاشا صبر کن

350
00:18:36,680 --> 00:18:38,880
(موسیقی روشن)

351
00:18:38,920 --> 00:18:43,119
- [بابا] می بینی مامان، من دارم
کت و شلوار من، تو لباست را داری

352
00:18:43,160 --> 00:18:46,400
- و حالا بابا ما
باید به سرعت تانیا را دریافت کند

353
00:18:46,440 --> 00:18:48,599
و به خانه برسیم
فیول و یاشا.

354
00:18:48,640 --> 00:18:52,960
- اوه مامان، مطمئنم
یاشا زمان داره میگذره

355
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
(یاشا در حال تشویق)

356
00:18:57,839 --> 00:19:00,640
(یاشا غرغر می کند)

357
00:19:01,720 --> 00:19:02,759
- [هر دو] ها؟

358
00:19:03,880 --> 00:19:05,599
- اوست!
- بریم!

359
00:19:05,640 --> 00:19:08,799
- برو بیرون!
- حرکت کن، حرکت کن!

360
00:19:08,839 --> 00:19:11,279
(فریاد زدن)

361
00:19:16,359 --> 00:19:17,640
- اوه!
- اوه!

362
00:19:18,839 --> 00:19:21,200
(غرغر کردن)

363
00:19:23,240 --> 00:19:24,640
- گرفتمش
- اون منم

364
00:19:24,680 --> 00:19:25,920
- گرفتمش
- اون منم

365
00:19:25,960 --> 00:19:27,319
- موش کجاست؟
- اون دم منه

366
00:19:27,359 --> 00:19:29,559
- چی...
- بذار برم

367
00:19:29,599 --> 00:19:30,799
- فیول

368
00:19:30,839 --> 00:19:32,039
- یاشا!

369
00:19:32,079 --> 00:19:33,119
(سوت قطار زوزه می کشد)

370
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
- خداحافظ

371
00:19:37,319 --> 00:19:40,279
- [فیول] یاشا،
از آنجا پیاده شو

372
00:19:41,839 --> 00:19:43,160
- [جنایی] این چیه؟

373
00:19:43,200 --> 00:19:45,640
- [لاغر] شبیه قطار است.

374
00:19:47,640 --> 00:19:49,599
(هر دو فریاد می زنند)

375
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
(چف زدن قطار)

376
00:19:53,759 --> 00:19:57,440
(سوت قطار زوزه می کشد)

377
00:19:57,480 --> 00:19:59,839
- [فیول] دستم را بگیر یاشا.

378
00:19:59,880 --> 00:20:02,640
(قطار غرش قطار)

379
00:20:04,240 --> 00:20:05,519
- [گربه ها] آره!

380
00:20:06,440 --> 00:20:07,279
آره!

381
00:20:09,680 --> 00:20:12,440
(یاشا غرغر می کند)

382
00:20:14,799 --> 00:20:16,799
- بیا، باید برسیم خونه.

383
00:20:16,839 --> 00:20:20,200
(موسیقی متفکرانه)

384
00:20:20,240 --> 00:20:21,799
- من آن را می گیرم
اگر مشکلی ندارید

385
00:20:21,839 --> 00:20:22,799
- ها، هی!

386
00:20:24,039 --> 00:20:26,480
- اگر از من بپرسی می کنیم
همه بهتر باشند

387
00:20:26,519 --> 00:20:29,759
اگر فقط این را بخورم
ظرافت کوچک مخرب

388
00:20:29,799 --> 00:20:31,039
و با آن تمام شود.

389
00:20:31,079 --> 00:20:34,119
- من به تو هشدار می دهم گربه
R. Waul، شما بهتر است.

390
00:20:34,160 --> 00:20:36,920
- و سه تا به من بده
دلایل خوب

391
00:20:36,960 --> 00:20:39,000
- خب برای یک چیز،
من تو را خواهم داشت -

392
00:20:39,039 --> 00:20:40,319
- دلیل بعدی

393
00:20:40,359 --> 00:20:42,400
- دو، پدر من دیوانه خواهد شد.

394
00:20:42,440 --> 00:20:44,599
- اوه توت، توت، تو نگو.

395
00:20:44,640 --> 00:20:48,000
- و سه، ویلیام شیرین
صورتت را خراب می کنم

396
00:20:48,039 --> 00:20:49,599
(خنده)

397
00:20:49,640 --> 00:20:54,440
- اوه من، آن آخرین است
واقعا خیلی تخیلی

398
00:20:55,000 --> 00:20:56,640
با عرض پوزش، زمان تمام شد.

399
00:20:56,680 --> 00:21:00,799
(موسیقی پر از تعلیق)
- می تونی دوباره اینو بگی رفیق.

400
00:21:04,319 --> 00:21:06,480
(کوبیدن)
(سقوط)

401
00:21:06,519 --> 00:21:08,759
(موسیقی روشن)

402
00:21:08,799 --> 00:21:10,400
- فیول، مادرت دوربین است،

403
00:21:10,440 --> 00:21:12,440
منظورم این است که پدرت سه پایه دارد.

404
00:21:12,480 --> 00:21:15,039
نه، منظورم، خانه شماست، سریع.

405
00:21:15,079 --> 00:21:16,480
- بریم!

406
00:21:16,519 --> 00:21:21,000
(از اسب تقلید می کند
ناله کردن و خفه کردن)

407
00:21:21,039 --> 00:21:22,599
- عمو ویلی.

408
00:21:22,640 --> 00:21:23,680
- ها؟

409
00:21:23,720 --> 00:21:25,000
سلام!

410
00:21:25,039 --> 00:21:27,640
- خداحافظ
- اوه، خیلی وقته یاشا کوچولو.

411
00:21:29,960 --> 00:21:32,000
- خوب امتحان کنید Cat R. Waul.

412
00:21:32,039 --> 00:21:33,839
(ببر از ناله اسب تقلید می کند)

413
00:21:33,880 --> 00:21:35,359
گیدیاپ

414
00:21:35,400 --> 00:21:39,960
(گربه R. Waul ناله می کند)
(غرش)

415
00:21:40,000 --> 00:21:41,200
(موسیقی بازیگوش)

416
00:21:41,240 --> 00:21:44,039
- ارباب، تو
خیلی خوب به نظر نرسید

417
00:21:44,079 --> 00:21:49,160
- [گربه] اوه خفه شو
چولا و صورتم را پیدا کن.

418
00:21:49,680 --> 00:21:51,400
(نالیدن)

419
00:21:52,799 --> 00:21:56,119
(موسیقی بازیگوش)

420
00:21:56,160 --> 00:21:58,319
- [عکاس] تو
آماده آقای بچه نگهدار؟

421
00:22:02,160 --> 00:22:03,200
حالا لبخند بزن

422
00:22:04,200 --> 00:22:05,759
بهتره یکی دیگه رو امتحان کنیم

423
00:22:05,799 --> 00:22:07,079
- [پاپا] یاشا نه!

424
00:22:07,119 --> 00:22:08,839
- [عکاس] شاید
ما باید یکی دیگر را امتحان کنیم

425
00:22:08,880 --> 00:22:11,119
و این بار بگو پنیر.

426
00:22:11,160 --> 00:22:12,640
- [همه] پنیر!

427
00:22:12,680 --> 00:22:14,480
(فلش زدن)

428
00:22:14,519 --> 00:22:15,599
(تشویق کردن)

429
00:22:15,640 --> 00:22:16,720
- [مامان] فیول را می بینی،

430
00:22:16,759 --> 00:22:19,839
یک نوزاد می تواند وارد شود
انواع مشکلات،

431
00:22:19,880 --> 00:22:21,279
درست زیر بینی شما

432
00:22:21,319 --> 00:22:24,559
حتی وقتی که هستی
مراقب کندوی خود باشید

433
00:22:24,599 --> 00:22:26,279
- [فیول] بله مامان.

434
00:22:28,720 --> 00:22:32,079
(موسیقی کانتری)

435
00:22:32,129 --> 00:22:36,679
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0